DER WEBSITE „www.virginactive.it“ UND DER APP „MyVirginActive“
Der Zugriff auf und die Nutzung der Website www. virginactive.it („Website“) und der Anwendung „MyVirginActive“ für Mobilgeräte (die „App“) setzen voraus, dass du die nachstehenden Bedingungen gelesen hast und kennst, die zusammen mit jeder anderen dort in Bezug genommenen Seite oder jedem dort in Bezug genommenen Dokument die Bedingungen (zusammen die „Bedingungen“) darstellen, zu denen Virgin Active Italia S.p.A. („Virgin Active“) die Nutzung der Website und der App gestattet.
Diese Bedingungen gelten, im Rahmen der Nutzung der entsprechenden Services, für jeden Nutzer, der die Website und die App nutzt („Nutzer“ im Singular und „Nutzer“ im Plural), und ändern keine anderen zwischen den Nutzern und Virgin Active geltenden Bedingungen oder rechtlichen Bestimmungen, sondern ergänzen diese. Der Nutzer kann kostenlos auf die Website und die App zugreifen.
Die Nutzung der Website sowie die Installation und Nutzung der App bringen die vollständige Annahme der Bedingungen durch die Nutzer mit sich. Daher werden die Nutzer aufgefordert, die Website nicht zu nutzen und/oder die App nicht herunterzuladen und die entsprechenden Services nicht zu verwenden, wenn sie die Bedingungen nicht akzeptieren möchten.
Die App kann über die verfügbaren Stores (z. B. Apple Store und Android) heruntergeladen werden, um auf Mobilgeräten wie Smartphones und Tablets installiert und genutzt zu werden.
•••
Virgin Active Italia S.p.A. mit Rechtssitz in Corsico (MI), Via Privata Archimede Nr. 2, Steuernr. und USt-IdNr. 03641880962, tätig im Betrieb von Fitness- und Wellness-Infrastrukturen in Italien, die durch die Marke „Virgin Active“ gekennzeichnet sind, ist Eigentümerin oder jedenfalls rechtmäßige Lizenznehmerin der Website und der App.
Durch die Nutzung der App kann der Nutzer personalisierte Services über die innerhalb der App selbst ausgewiesenen Bereiche in Anspruch nehmen („App-Services“).
Konkret kann der Nutzer durch den Zugriff auf die Bereiche verschiedene Funktionen nutzen, darunter beispielhaft:
• die Timetables und die Details der Kurse anzeigen, die in allen Virgin Active Clubs stattfinden, zu denen der Nutzer Zugang hat, die Buchungen dieser Kurse verwalten und einen eigenen Kalender erstellen. Der Nutzer kann hierzu verschiedene Filter aktivieren, z. B. nach „Club“, „Kursart“, „Trainer“, „Studio“, „Wochentag“ usw.;
• Services nutzen, mit denen die dem Nutzer nächstgelegenen Virgin Active Clubs und der Club, dessen Kunde er ist, durch Aktivierung der Standortbestimmung auf dem Gerät ermittelt werden können;
• Überblick und Speicherung der eigenen Outdoor-Trainingsstrecken durch Aktivierung des GPS auf dem Gerät haben;
• virtuelle Rundgänge durch die Virgin Active Anlagen zur Verfügung haben;
• Virgin Active News im entsprechenden Bereich der App erhalten;
• nach einem personalisierten Programm trainieren, die eigenen Trainingsaktivitäten über persönliche Rekorde und Trainingszusammenfassungen messen und nachverfolgen, andere Nutzer herausfordern;
• das eigene Trainingsprogramm des Tages kontrollieren;
• wenn der Nutzer den Gym-Training-Service gekauft hat, ihm ermöglichen, diesen über die App zu nutzen.
• auf den E-Commerce-Bereich zugreifen, um Abos zu kaufen.
Der Nutzer kann auf die Website und ihre verschiedenen Bereiche zugreifen, um Informationen zu Fitnesskursen, ausgestatteten Räumen/Bereichen der Virgin Clubs, Wellnesszentren und „Junior“-Kursen zu erhalten.
Was den den Abos gewidmeten Bereich betrifft, kann der Nutzer nur nach vorheriger Registrierung und Erstellung eines Accounts im E-Commerce-Bereich Produkte und Services kaufen („Website-Services“).
Der Nutzer kann sowohl als registrierter als auch als nicht registrierter Nutzer auf die Website zugreifen und die entsprechenden Services nutzen, mit Ausnahme der Services, für die eine Registrierung erforderlich ist.
Der Nutzer kann sich auf der Website registrieren und einen eigenen Account erstellen, indem er auf den Bereich „Registrieren“ zugreift, die entsprechenden Registrierungsfelder mit den angeforderten Daten ausfüllt und ein eigenes Passwort wählt („Account“).
In Bezug auf die Nutzung der App-Services kann der Nutzer diese nur nach vorheriger Registrierung und Erstellung eines eigenen Accounts in Anspruch nehmen. Der Nutzer, der bereits im Besitz der Membership CardVirginActive ist, kann auf die App zugreifen und sich registrieren, indem er auf die Schaltfläche „Barcode scannen“ klickt, die auf dem ersten Bildschirm nach der Installation der App erscheint, und den Barcode auf seiner Membership CardVirginActive scannt.
Andernfalls kann sich der Nutzer in der App registrieren, indem er auf die Schaltfläche „Account erstellen“ klickt, und seinen Account erstellen, indem er einen eigenen Benutzernamen und ein vertrauliches Passwort wählt und die angeforderten Daten bereitstellt.
Der Nutzer verpflichtet sich, für die Erstellung seines Accounts sowohl über die Website als auch über die App genaue, wahrheitsgemäße und vollständige Informationen bereitzustellen und die bereitgestellten Daten, falls erforderlich, aktuell zu halten, wobei er allein für deren Wahrheit und Genauigkeit sowie für eventuelle Schäden verantwortlich ist, die durch die Nichtbeachtung solcherVerpflichtung entstehen.
Der Nutzer ist dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten sicherzustellen und die Kontrolle über alle Tätigkeiten zu behalten, die durch die Nutzung der Website und der App vorgenommen werden, es sei denn, er teilt Virgin Active unter Vorlage entsprechender Nachweise mit, dass sein Account von Dritten ohne seine Zustimmung genutzt wird und/oder genutzt wurde. In diesem Fall verpflichtet sich der Nutzer, Virgin Active unverzüglich schriftlich über die in Abschnitt "Meldung von Verstößen" dieser Bedingungen angegebenen Kontakte zu informieren, falls er einen missbräuchlichen Gebrauch oder eine unzulässige Offenlegung der Zugangsdaten seines Accounts vermutet oder davon Kenntnis erlangt.
Virgin Active haftet gegenüber dem Nutzer und/oder seinen Rechtsnachfolgern sowie gegenüber Dritten nicht für direkte, indirekte oder Folgeschäden, einschließlich Verluste und Kosten, die infolge von Aussetzungen oder Unterbrechungen der Services im Zusammenhang mit der Website und der App getragen werden. In jedem Fall verpflichtet sich der Nutzer, Virgin Active von allen Ansprüchen und Forderungen jeglicher Art freizustellen und schadlos zu halten, die auch von Dritten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website und der App geltend gemacht werden.
Virgin Active kann den Account des Nutzers löschen oder sperren und seinen Zugriff auf die Website als registrierter Nutzer und auf die App beenden, sowie jede andere Handlung vornehmen, die sie jeweils für angemessen und zweckmäßig hält, jederzeit und ohne Vorankündigung, wenn:
(i) sie vernünftigerweise annimmt, dass der Nutzer die App und die Website unter Verstoß gegen diese Bedingungen nutzt;
(ii) sie vernünftigerweise annimmt, dass ein Dritter den Account des Nutzers ohne dessen Zustimmung nutzt;
(iii) sie es vernünftigerweise für erforderlich hält, den Account des Nutzers zu löschen oder zu sperren und/oder seinen Zugriff auf die Website und die App aus Sicherheits- oder Wartungsgründen zu beenden;
(iv) der Account im Zusammenhang mit der Website und der App für einen zusammenhängenden Zeitraum von 2 (zwei) Jahren nicht genutzt wurde.
Der Nutzer kann jederzeit die Löschung seines Accounts über die Website www.virginactive.it beantragen, indem er die E-Mail-Adresse eingibt, mit der er sich auf der Website und in der App registriert hat oder mit der er, falls er sich in der App mit der Funktion „Barcode scannen“ registriert hat, die Membership CardVirginActive erhalten hat, wobei in diesen Fällen jede Haftung von Virgin Active gegenüber den Nutzern und Dritten auszuschließen ist.
Nach der Anfrage erhält der Nutzer eine E-Mail „Bestätigung Account-Löschung“, über die er die Schließung seines Accounts durch Klicken auf „Löschung bestätigen“ bestätigen kann.
Die Nutzung der Website und der App ist kostenlos und ausschließlich für persönliche und nicht kommerzielle Zwecke durch den Nutzer gestattet.
Die App kann nicht von Minderjährigen unter 18 Jahren genutzt werden.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, gibt Virgin Active keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf die Website und die App, die „wie besehen“ und „wie verfügbar“ angeboten werden.
Im Sinne einer Verbesserung der Erfahrung bei der Nutzung der Website und der App sowie der angebotenen Website-Services und App-Services können die Funktionen der Website und der App jeweils Änderungen unterliegen, ohne dass Virgin Active in der Lage sein muss, den Nutzer vorab über das Eintreten der Änderungen zu informieren.
In diesem Zusammenhang und jedenfalls jedes Mal, wenn eine Anpassung an geltende gesetzliche Bestimmungen erforderlich wird, kann auch der Inhalt dieser Bedingungen ganz oder teilweise geändert werden. Daher wird der Nutzer aufgefordert, regelmäßig auf diesen Bereich der Website und der App zuzugreifen, um jeweils die aktuellste Version der Bedingungen zu prüfen. Die weitere Nutzung der Website und der App sowie der Website-Services und App-Services durch den Nutzer nach den von Virgin Active vorgenommenen Änderungen gilt als Annahme der Änderungen der Bedingungen und/oder der Website-Services und App-Services.
Virgin Active ist Inhaberin oder jedenfalls rechtmäßige Lizenznehmerin sämtlicher Urheberrechte und verwandter Schutzrechte und/oder sonstiger Rechte des geistigen oder gewerblichen Eigentums, die in irgendeiner Weise mit der Website und der App sowie den Website-Services und App-Services verbunden sind, einschließlich, rein beispielhaft, der Struktur und Organisation der Software und aller sonstigen Rechte an der Website und der App, jeder Aktualisierung, Änderung oder Ergänzung der Website und der App, jedes Werks und/oder Audio-Video-Dokuments, das allgemein in der Website und der App enthalten ist, sowie aller Informationen und/oder Inhalte im Zusammenhang mit der Website und der App (insgesamt das „Material“), ebenso wie jeder Marke, jedes Logos, Domainnamens oder sonstigen Kennzeichens, registriert oder nicht registriert, die sich auf die Virgin Active Gruppe beziehen und/oder jedenfalls dieser zuzuordnen sind (die „Marken“).
Sowohl das Material als auch die Marken sind durch die Urheberrechtsgesetze, die Vorschriften des gesetzesvertretenden Dekrets 30/2005 sowie durch die anwendbaren internationalen Verträge geschützt, und daher ist jede Nutzung derselben, die nicht ausdrücklich durch diese Bedingungen und/oder durch geltende Gesetze oder Vorschriften gestattet ist, ausdrücklich untersagt.
Insbesondere, aber nicht ausschließlich, ist dem Nutzer, sofern dies nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen gestattet oder anderweitig durch die anwendbaren Gesetze erlaubt ist, Folgendes als verboten anzusehen:
• das Material und/oder die Marken in irgendeiner Form, ganz oder teilweise, direkt oder indirekt, vorübergehend oder dauerhaft zu vervielfältigen;
• jede Art von Reverse Engineering und Dekompilierung der App vorzunehmen, zu versuchen, auf den entsprechenden Quellcode zuzugreifen, um abgeleitete Produkte zu erstellen oder zu anderen Zwecken;
• die Website und die App zu verkaufen, abzutreten, unterzulizenzieren, zu übertragen oder zu verbreiten;
• die Website und die App sowie die Website-Services und App-Services für jegliche rechtswidrigen, obszönen, verleumderischen, beleidigenden, belästigenden oder unangemessenen Zwecke zu nutzen oder Waren oder Services an Dritte zu verkaufen oder anzubieten;
• das gesamte Material und/oder die Marken oder Teile davon zu verändern oder Änderungen jeglicher Art daran vorzunehmen oder zu versuchen, mit der Website und derder App und deren Funktionieren zu interferieren.
Jede Nutzung des Materials, der Marken und/oder jedenfalls der Website und der App unter Verstoß gegen diese Bedingungen führt zur Sperrung des Accounts mit der daraus folgenden Beendigung des Zugriffs auf und der Nutzung der Website und der App durch den registrierten Nutzer, und dieser kann nach alleinigem Ermessen von Virgin Active aufgefordert werden, jegliches unrechtmäßig genutzte und/oder vervielfältigte Material zurückzugeben oder zu vernichten.
Virgin Active gewährt dem Nutzer gemäß den Bedingungen das nicht ausschließliche, persönliche und nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, kostenlose Recht, die Website als registrierter Nutzer zu nutzen sowie die App zu nutzen und zu installieren, um auf die Website-Services und die App-Services zuzugreifen.
Virgin Active übernimmt keinerlei Verantwortung für die Inhalte und Informationen der Website und der App, die von Dritten oder vom Nutzer eingestellt wurden, sowie für die Nutzung der Website-Services und App-Services durch den Nutzer.
Virgin Active kann daher nicht für eventuelle Schäden oder Verluste verantwortlich gemacht werden, die mit der Nutzung der Website und der App zusammenhängen oder verbunden sind oder jedenfalls aus Informationen entstehen, die von den Nutzern über die Website und die App oder deren Services bereitgestellt werden.
Die Nutzung der Services erfolgt vollständig auf Risiko des Nutzers.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet Virgin Active nicht für direkte, indirekte oder Folgeschäden (einschließlich Schäden aus entgangenem Gewinn, Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder sonstige Vermögensschäden) oder Verluste, die aus der Nutzung (oder der nicht korrekten Nutzung) der Website und der App sowie der Website-Services und App-Services entstehen. Die Haftung von Virgin Active für Verluste und/oder Schäden, die aufgrund der Inhalte der Website und der App oder der Website-Services und App-Services erlitten werden, beschränkt sich auf die Entfernung des Inhalts oder Materials, das diese verursacht hat, innerhalb einer angemessenen Frist. Virgin Active haftet in keinem Fall für Schäden und Beeinträchtigungen jeglicher Art, die durch fehlende Kontinuität, Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit oder Nutzbarkeit der Website und der App sowie der Website-Services und App-Services verursacht werden, und insbesondere, beispielhaft, aber nicht abschließend, für Zugriffsfehler auf dieselben. Virgin Active haftet nicht für Verluste oder sonstige Umstände, die sich aus Entwendung, Diebstahl oder Nutzung irgendwelcher Identifikationsdaten des Nutzers (Benutzername und Passwort) im Zusammenhang mit den Website-Services und App-Services ergeben und dem Nutzer zuzuschreiben sind.
Sollte das geltende Recht Ausschlüsse oder Beschränkungen von Gewährleistungen und Haftung gegenüber dem Nutzer nicht zulassen, gelten die vorstehenden Beschränkungen in dem nach diesen Gesetzen zulässigen Umfang.
Personenbezogene Daten werden von Virgin Active gemäß der entsprechenden Privacy Policy verarbeitet und verwaltet. Um sie einzusehen, klicke hier.
Soweit dies durch die Website und die App gestattet ist, hat der Nutzer zur besseren Nutzung der Website-Services und App-Services die Möglichkeit, Informationen und Inhalte hochzuladen und mit anderen Nutzern zu teilen, sofern diese rechtmäßig sind, nicht gegen gesetzliche Vorschriften oder die guten Sitten verstoßen oder jedenfalls als verletzend für die Privatsphäre oder die Rechte Dritter im Allgemeinen angesehen werden können („Geteiltes Material“). Der Nutzer darf kein illegales, obszönes, diffamierendes, verleumderisches Geteiltes Material veröffentlichen oder solches, das in anderer Weise gegen geltende Gesetze verstößt oder allgemein als beleidigend angesehen werden kann.
Der Nutzer erklärt, das Geteilte Materialauf eigenes Risiko zu verwenden, unbeschadet seiner ausschließlichen Verantwortung für dessen Nutzung (in Bezug auf die der Nutzer erklärt und garantiert, die volle rechtliche Verfügungsmacht zu haben), und Virgin Active kann in keiner Weise für den Inhalt des Geteilten Materials verantwortlich gemacht werden, da sie nicht verpflichtet ist, diesen Inhalt zu prüfen.
In jedem Fall übernimmt der Nutzer jede Verantwortung und Belastung in Bezug auf den Inhalt des Geteilten Materials, das über die Website und die App an andere Nutzer weitergeleitet wird, und verpflichtet sich, Virgin Active von allen Ansprüchen oder Klagen Dritter infolge der Offenlegung des Geteilten Materials freizustellen.
Das Geteilte Material sowie eventuelle weitere Informationen, die vom Nutzer hochgeladen und/oder jedenfalls geteilt werden, beispielsweise solche bei der Nutzung der Funktion „Challenge“ der App oder auf andere Weise im Zusammenhang mit der Nutzung der Website und anderer Funktionen der App (mit Ausnahme personenbezogener Daten, die gemäß den oben genannten Angaben verarbeitet werden), gelten als „nicht vertraulich“ und „nicht proprietär“.
Virgin Active behält sich das Recht vor, die Veröffentlichung jeglichen Geteilten Materials zu verweigern oder dieses zu löschen, wenn es Folgendes aufweist:
• beleidigende, schädliche und/oder verletzende Sprache;
• Verweise auf illegale und/oder rechtswidrige Aktivitäten;
• Inhalte, die Virgin Active als illegal oder als Verstoß gegen ein gemeinschaftliches, nationales oder internationales Gesetz oder eine entsprechende Regelung oder gegen Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person betrachtet;
• verschlüsselte Inhalte oder Inhalte, die Viren, Trojaner, Würmer, Zeitbomben, Robots oder andere Computerroutinen enthalten, die dazu bestimmt sind, ein System, Daten oder personenbezogene Informationen zu beschädigen, damit zu interferieren, sie abzufangen oder sich anzueignen.
In solchen Fällen behält sich Virgin Active das Recht vor, den Zugriff des registrierten Nutzers auf die Website und die App, auf die Website-Services und App-Services sowie auf den Account ohne Vorankündigung zu beenden und das Geteilte Material zu löschen.
Der Nutzer verpflichtet sich und akzeptiert ausdrücklich, keine Art von Informationen in die Website und die App zu übermitteln, die Virgin Active, deren Kundschaft, den anderen Nutzern und/oder Dritten im Allgemeinen Schaden zufügen könnten.
Es besteht die Möglichkeit, dass Hacker in die Website und die App eindringen, deren Inhalt verändern und darin für diese schädliches Material integrieren (zum Beispiel Viren, Würmer, beschädigte Dateien). In solchen Fällen wird Virgin Active in keiner Weise für Schäden, Verluste oder Änderungen verantwortlich sein, die dadurch dem Nutzer oder Dritten entstehen.
Der Nutzer darf ausschließlich nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch Virgin Active einen Link zur Website und zur App erstellen, und zwar ausschließlich unter der Bedingung, dass dadurch keine Rechte des geistigen Eigentums oder sonstige Rechte von Virgin Active und/oder Dritten verletzt werden oder jedenfalls keine gesetzlichen Vorschriften, Verordnungen, die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verletzt werden, ohne jedoch beim Publikum den falschen Eindruck hervorzurufen, dass irgendein Kooperations-, Abhängigkeits- oder sonstiges Verhältnis zwischen dem Nutzer und Virgin Active besteht.
Es versteht sich, dass die Aktivierung des Links nicht von einer Website aus erfolgen darf, die nicht vom Nutzer verwaltet wird (oder in Bezug auf die der Nutzer keine Inhaberschaft ausübt).
Virgin Active behält sich in jedem Fall das Recht vor, der Aktivierung von Links zur Website und zur App zu widersprechen sowie das Recht des Nutzers, den Link zur Website und zur App zu erstellen, jederzeit und ohne Vorankündigung zu widerrufen, ebenso wie das Recht, jede andere notwendige Maßnahme zu ergreifen (oder jedenfalls eine nach den konkreten Umständen zweckmäßige Maßnahme), wenn auch nur ein Teil dieser Bestimmung verletzt wird.
Diesbezüglich verpflichtet sich der Nutzer, Virgin Active vollständig von allen Schäden freizustellen, die infolge der Verletzung dieser Bestimmung eventuell entstehen.
Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Unbeschadet der Zuständigkeit des natürlichen Gerichtsstands des Verbrauchers, sofern der Nutzer nach den geltenden Vorschriften als solcher eingestuft werden kann, und unbeschadet etwaiger sonstiger zwingender gesetzlicher Grenzen, ist für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ausschließlich das Gericht Mailand zuständig.
(U.V. 01.02.2018)
